Η Αφροδίτη με τη γούνα. Η τερατώδης πλευρά
Εκδότης:
Εκδόσεις Πατάκη
Έτος:
2013
ISBN:
9789606000874
Σελίδες:
241
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Τιμή εκδότη:€11,70
Η τιμή μας: €10,53
Η Αφροδίτη με τη γούνα. Η τερατώδης πλευρά
Ανήκουμε στο κείμενο, γράφουμε πάντα για ένα κείμενο που του ανήκουμε.
Το σχόλιο μου για το κείμενο του Λεοπόλδου φον Ζάχερ-Μαζόχ, που το προσαρτώ στο τέλος αυτής της μετάφρασής του στα ελληνικά από τη Μυρτώ Ρήγου, ανήκει. Ανήκει ωστόσο και στην ιδιωτική μου ζωή: στην ένταση η οποία παραδίδεται σε σημασία.
Το σχόλιο αυτό είναι η καταγραφή της σχέσης που με την "Αφροδίτη με τη γούνα" πριν ακόμη τη διαβάσω. Μιας εμπειρικής σχέσης, που τώρα περνά στο χαρτί. Είναι όμως και ο οδηγός μου, που μου επιτρέπει τώρα, μετά την ανάγνωση, να ξαναπερνώ, μέσα από τις γραμμές του έργου, εκείνες τις επικίνδυνες ζώνες όπου ελλοχεύει η απειλή, ίδια για τον ήρωα της "Αφροδίτης με τη γούνα" και για μένα.
Γιώργος Βέλτσος
Ανήκουμε στο κείμενο, γράφουμε πάντα για ένα κείμενο που του ανήκουμε.
Το σχόλιο μου για το κείμενο του Λεοπόλδου φον Ζάχερ-Μαζόχ, που το προσαρτώ στο τέλος αυτής της μετάφρασής του στα ελληνικά από τη Μυρτώ Ρήγου, ανήκει. Ανήκει ωστόσο και στην ιδιωτική μου ζωή: στην ένταση η οποία παραδίδεται σε σημασία.
Το σχόλιο αυτό είναι η καταγραφή της σχέσης που με την "Αφροδίτη με τη γούνα" πριν ακόμη τη διαβάσω. Μιας εμπειρικής σχέσης, που τώρα περνά στο χαρτί. Είναι όμως και ο οδηγός μου, που μου επιτρέπει τώρα, μετά την ανάγνωση, να ξαναπερνώ, μέσα από τις γραμμές του έργου, εκείνες τις επικίνδυνες ζώνες όπου ελλοχεύει η απειλή, ίδια για τον ήρωα της "Αφροδίτης με τη γούνα" και για μένα.
Γιώργος Βέλτσος
Τίτλος βιβλίου: | Η Αφροδίτη με τη γούνα. Η τερατώδης πλευρά | ||
---|---|---|---|
Τίτλος πρωτότυπου: | Venus im Pelz | ||
Εκδότης: | Εκδόσεις Πατάκη | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Sacher - Masoch, Leopold von, 1836-1895 (Συγγραφέας) Βέλτσος, Γιώργος (Συγγραφέας) Ρήγου, Μυρτώ (Μεταφραστής) Καββαθάς, Διονύσης (Επιμελητής) | ||
ISBN: | 9789606000874 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Σειρά εκδότη: | Κλασικά Κείμενα | Σελίδες: | 241 |
Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2013 | Διαστάσεις: | 21x14 |
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Δοκίμιο |
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα