Αμερικανοί ποιητές και ποιήτριες τολμούν
"Πραγματική λογοτεχνία μπορεί να υπάρξει", γράφει ο Γιεβγκιένι Ζαμιάτιν, "μόνο όταν δημιουργείται όχι από φιλόπονους και αξιόπιστους επαγγελματίες αλλά από τρελούς, ερημίτες, αιρετικούς, ονειροπόλους, επαναστάτες και σκεπτικιστές".
Σ' αυτή τη βάση μιλώντας, οι ποιητές που εδώ ανθολογούνται είναι πραγματικοί λογοτέχνες. Έχοντας ακολουθήσει τον δικό τους δρόμο, πολυβραβευμένοι οι πιο πολλοί... έχοντας γυρίσει οι περισσότεροι την πλάτη σε κοινοτοπίες και στεγανά, εντούτοις φτασμένοι πια, "τιμημένοι" με τίτλους ακαδημαϊκούς και πανεπιστημιακές θέσεις... κι άλλοι πάλι μόνο από το κοινό τους αναγνωρισμένοι, τόσο μακριά από βραβεύσεις και αξιώματα...
Κομμάτια της avant-garde της εποχής τους, "η ποίησή τους, κραυγές σεληνιασμένων σε στιγμές επιληπτικής κρίσης... αφορισμένοι περιθώριοι, εξοστρακισμένοι και διαφορετικοί, αποκαμωμένοι από κτηνώδεις κι ανούσιες δουλειές, απ' τα ξενύχτια, τις απόπειρες αυτοκτονίας... τα μούτρα τους σκαμμένα βαθιά από πρόωρα γεράματα, τα πρόσωπα κιτρινισμένα από χολή και οινοποσίες, στα μάτια τους μια ρέμβη που μοιάζει με άνοια γεροντική... αιωρούμενοι σε μιαν άβυσσο που την έχουνε έντεχνα επιλέξει...".
| Τίτλος βιβλίου: | Αμερικανοί ποιητές και ποιήτριες τολμούν |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Ανθολογία |
|---|
| Εκδότης: | Εξάρχεια |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)
κ.ά. (Συγγραφέας)
Brautigan, Richard, 1935-1984 (Συγγραφέας)
Corso, Gregory, 1930-2001 (Συγγραφέας)
Kerouac, Jack, 1922-1969 (Συγγραφέας)
Bukowski, Charles, 1920-1994 (Συγγραφέας)
Norse, Harold, 1916-2009 (Συγγραφέας)
Goodman, Paul, 1911-1972 (Συγγραφέας)
Patchen, Kenneth, 1911-1972 (Συγγραφέας)
Μπουρλής, Γιώργος (Μεταφραστής)
Μπουρλής, Γιώργος (Επιμελητής)
Μπουρλής, Γιώργος (Ανθολόγος)
|
|---|
| ISBN: | 9786188033696 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Οκτώβριος 2013 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Εισαγωγή: Τσαρλς Μπουκόφσκι, "Περί ποίησης". |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση |
|---|
- Patchen, Kenneth, 1911-1972 |
- Goodman, Paul, 1911-1972 |
- Norse, Harold, 1916-2009 |
- Bukowski, Charles, 1920-1994 |
- Kerouac, Jack, 1922-1969 |
- Corso, Gregory, 1930-2001 |
- Brautigan, Richard, 1935-1984 |
- κ.ά.
Κατράκης Πότης
Ο Πότης Κατράκης γεννήθηκε το 1930 στη Δαιμονιά Λακωνίας. Οι προπάτορές του είχαν εγκατασταθεί στη Δαιμονιά, προερχόμενοι από τον Καραβά των Κυθήρων.
Σπούδασε νομικά και άσκησε το επάγγελμα του δικηγόρου στον Πειραιά. Παράλληλα όμως με το επάγγελμά του ασχολήθηκε από το 1966 και με τη λογοτεχνία, όταν εξέδωσε το πρώτο του μυθιστόρημα με τίτλο «Ο Επίορκος». Σήμερα είναι επίτιμος Διδάκτωρ Λογοτεχνίας, επίτιμος Αντιπρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Πειραιώς, μέλος της υπό την αιγίδα της UNESCO «World Academy of Arts and Culture» και «World Congress of Poets» της «Academy Ferdinandea» Ιταλίας, της International Writers and Artists Association (I.W.A.), της Εθνικής Εταιρείας των Ελλήνων Λογοτεχνών, της Α.Ε.Π.Ι., και άλλων Ενώσεων.
Έχει διατελέσει Δημοτικός Σύμβουλος Πειραιώς, Προϊστάμενος της Νομικής Υπηρεσίας του Δήμου Πειραιώς, Αντιπρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου Πειραιώς, πρόεδρος του Θεατρικού Εργαστηρίου Πειραιώς και πρόεδρος σε διάφορα άλλα σωματεία.
Έχει εκδώσει μέχρι τώρα περίπου 300 λογοτεχνικά βιβλία, από τα οποία 10 μυθιστορήματα, 1 νουβέλα, 9 συλλογές διηγημάτων, 20 θεατρικά έργα, 6 δοκίμια, 1 ταξιδιωτικό και 219 ποιηικές συλλογές, με πάνω από 19.000 ποιήματα και στις τρεις βασικές μορφές ποίησης (παραδοσιακή, μοντέρνα και μεταμοντέρνα). Από αυτά τα 8.000 είναι σε στίχους για τραγούδια, εκ των οποίων τα 100 έχουν μελοποιηθεί σε τραγούδια και κυκλοφορούν στην αγορά σε CD με τους τίτλους «Οι μάγκες τελειώσανε», «Σχέδιο Συνάντησης», «Θαλασσινές αγάπες», «Νησιώτικα μεράκια», «Τραγούδια για την αγάπη», «Λαϊκοδημοτικά τσιφτετέλια», «Τα μάτια που αγάπησα» κλπ.
Πολλά από τα ποιήματά του έχουν μεταφρασθεί σε ξένες γλώσσες όπως στην Αγγλική, Γαλλική, Ιταλική, Ρωσική, Ισπανική, Κινεζική, Μογγολική, Αλβανική, Βουλγαρική κλπ.
Έχει τιμηθεί με τρία αριστεία γραμμάτων και 54 βραβεία τόσο σε εθνικούς και διεθνείς διαγωνισμούς όσο και από διάφορους πολιτιστικούς φορείς.
(Πηγή: "Εκδόσεις Λεξίτυπον", 2022)
