Δοκίμια και πρόζα
Μια προσεγμένη έκδοση με οκτώ διηγήματα, μεταξύ των οποίων και η θρυλική "Τέταρτη πρόζα" αλλά και έντεκα δοκίμια του μεγάλου Ρώσου ποιητή Οσίπ Μαντελστάμ, κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις S@mizdαt, λίγο πριν την εκπνοή του χρόνου.
Η "Τέταρτη πρόζα", το "Γούνινο παλτό", "Η Νιότη του Γκαίτε", "Το Κίεβο", "Το Μπατούμ", "Η επιστροφή", Τ"ο Κισλοβόντσκ την άνοιξη" και οι "Μπυραρίες", είναι μερικές από τις καλύτερες σελίδες του μεγάλου αυτή τεχνίτη του Αργυρού αιώνα της ρωσικής ποίησης. Σελίδες που δείχνουν την ευαισθησία του ποιητή, την ειρωνεία του ανθρώπου που αφουγκράζεται τον Αχό της εποχής, αλλά και τη επιμέλεια του χρονικογράφου.
Ξεκινώντας με μια μικρή του αυτοβιογραφία, ο Μαντελστάμ, μέσα από τις σελίδες του βιβλίου αυτού, αναδύεται ως ένας βθυστόχαστος μελετητής της ιστορίας των ρωσικών και ευρωπαϊκών γραμμάτων και μας μεταφέρει την πολύτιμη εμπειρία του διαλόγου ανάμεσα στη Δύση και τη Ρωσία.
"Φρανσούα Βιγιόν", "Δέκατος ένατος αιώνας", "Η σύγχρονη ποίηση", "Η αυγή του Ακμεϊσμού", "Γράφω σενάρια", "Επίθεση", "Ο ανθρωπισμός και η σύγχρονη εποχή", "Σημειώσεις περί ποιήσεως" και "Το τέλος του μυθιστορήματος", είναι τα δοκίμια που μας δείχνουν την καλειδοσκοπική ματιά ενός ανθρώπου που ένιωθε στενάχωρα στην εποχή του και είχε τόσο τραγικό τέλος.
Η εισαγωγή και η μετάφραση από τα ρωσικά είναι του Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη.
| Τίτλος βιβλίου: | Δοκίμια και πρόζα |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις s@mizdat |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Mandelshtam, Osip Emilyevich, 1891-1938 (Συγγραφέας)
Τριανταφυλλίδης Δημήτρης Β. (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9786185220051 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Βόρειο Σέλας | Σελίδες: | 203 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2016 | Διαστάσεις: | 21x13 |
|---|
| Σημείωση: | Πρόλογος: Δημήτρης Τριανταφυλλίδης. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία
Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Δοκίμιο |
|---|
Τσατσούλης Δημήτρης
Ο Δημήτρης Τσατσούλης γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε φιλολογία, κοινωνιολογία και πολιτικές επιστήμες στην Αθήνα και στο Παρίσι. Μεταπτυχιακά: D.E.A. των Πανεπιστημίων: Universite de Droit, d' Economie et de Sciences Sociales de Paris (Paris II), Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris, Universite Paris X - Nanterre, Diplomes των Πανεπιστημίων: Paris II & Institut Universitaire International de Luxembourg. Πτυχιούχος του Παντείου Πανεπιστημίου και της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ομότιμος Καθηγητής Σημειωτικής του Θεάτρου και Θεωρίας της Επιτέλεσης στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πατρών. Διδάσκει επίσης παραστασιολογία, σημειολογία της λογοτεχνίας και της εικόνας στο Ελληνοαμερικανικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα και Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας/ Απόδοση μη δραματικού κειμένου στην Ανωτέρα Δραματική Σχολή "Θεμέλιο". Μόνιμος κριτικός θεάτρου στο περιοδικό "Νέα Εστία" (από το 1999) - Τακτική Επιφυλλίδα για το θέατρο στην "Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία" ( Ένθετο "7") από το 2008. Έχει συνεργαστεί επί σειρά ετών με όλα σχεδόν τα λογοτεχνικά περιοδικά εσωτερικού -σε κάποια εκ των οποίων ήταν ή είναι μέλος της επιστημονικής επιτροπής-, με ξένα θεατρολογικά περιοδικά καθώς και με όλες τις μεγάλες εφημερίδες ως κριτικός βιβλίου, κριτικός θεάτρου ή αρθρογράφος. Έχει συνεργαστεί με θεατρικά σχήματα ως μεταφραστής, σε επίπεδο δραματουργικής επεξεργασίας κ.λπ.
Υπήρξε μέλος, μεταξύ άλλων:
- της Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας του ΥΠΠΟ (2001-2003),
- της Γνωμοδοτικής Επιτροπής Θεάτρου του ΥΠΠΟ (2006-2007, και Πρόεδρος από το 2011),
- της Επιτροπής Βραβείων Κουν και των Βραβείων Θεατρικών και μουσικών Κριτικών (2001-2004, 2005-2006, 2008-2009),
- εκλεγμένο μέλος του Δ.Σ. του Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου της ΟΥΝΕΣΚΟ (2008-2010),
- της Επιτροπής για τη Δράση "Σύστημα Αθήνα" του ΕΚΔΙΘ (2007-2009),
- της Δευτεροβάθμιας Επιτροπής του διαγωνισμού συγγραφής θεατρικού έργου του Εθνικού Θεάτρου (2008),
- Υπήρξε εμπνευστής και συντονιστής της "Συνάντησης Νέων Δημιουργών με αφορμή το Αρχαίο Δράμα" στο Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών (2007-2009), με συμπόσια, εργαστήρια, παραστάσεις, δράσεις κ.ά.
Έχει συνεργαστεί:
- σε λογοτεχνικές παραγωγές της Κρατικής Τηλεόρασης ως σεναριογράφος,
- ως μεταφραστής κλασικών θεατρικών κειμένων (γαλλικές μεσαιωνικές φάρσες, Ρακίνας)
- στην παραγωγή, δραματουργία, σκηνοθεσία θεατρικών παραστάσεων (Εθνικό Θέατρο - Άδειος Χώρος, Φεστιβάλ Τρίπολης κ.ά.).
