Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της
Δεν θα σας αφήσω να μου δυσφημίζετε τον πόλεμο. Λένε ότι αφανίζει τους αδύναμους, αλλά αυτοί και στην ειρήνη πάνε κατά διαόλου.
"Το 1939, αυτοεξόριστος στη Σουηδία, ο Μπέρτολτ Μπρεχτ αρχίζει να γράφει τη "Μάνα Κουράγιο" με τον υπότιτλο "Ένα χρονικό από τον Τριακονταετή Πόλεμο", εμπνευσμένος από το μυθιστόρημα του Χανς Γιάκομπ φον Γκρίμελσχαουζεν "Η ζωή της αρχιαπατεώνισσας και αλήτισσας Courasche", που δημοσιεύτηκε το 1670, και βασιζόμενος σε ένα παράδειγμα μιας τσιγγάνας που περιγράφει πώς η λαίλαπα του Τριακονταετούς Πολέμου οδήγησε σε ηθική και υλική εξαθλίωση των λαών. Ο Μπρεχτ ωστόσο δεν δημιουργεί έναν ιστορικό πίνακα, αλλά επιλέγει τη μορφή της γυρολόγου Άννας Φήρλινγκ, της λεγόμενης "Μάνας Κουράγιο", μόνο ως παράδειγμα για να καυτηριάσει και να ξεσκεπάσει τα αίτια του φρικτού Τριακονταετούς Πολέμου αλλά και κάθε άλλου πολέμου. Με το έργο αυτό ο Μπέρτολτ Μπρεχτ παρουσιάζει ένα κλασικό παράδειγμα της θεωρίας του για το Επικό Θέατρο, όπου ο θεατής δεν ταυτίζεται ούτε συμπάσχει με τους ήρωες, αλλά αφυπνίζεται, προβληματίζεται και γίνεται παρατηρητής και κριτής των γεγονότων".
(από το Σημείωμα του μεταφραστή)
| Τίτλος βιβλίου: | Η μάνα κουράγιο και τα παιδιά της |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Mutter courage und ihre Kinder |
|---|
| Εκδότης: | Κάπα Εκδοτική |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Brecht Bertolt (Συγγραφέας)
Δεπάστας, Γιώργος Δ. (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9786185191405 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Οκτώβριος 2016 | Διαστάσεις: | 21x17 |
|---|
| Σημείωση: | Επίμετρο: Νικίτα Μιλιβόγεβιτς. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο |
|---|
Παναγή Πόπη
Η Πόπη Παναγή σπούδασε στην Αµερική, Κοινωνικές Επιστήµες (Bachelor of Arts and Social Sciences) στο Τhomas Edison College στο New Jersey. Τα βιβλία της πραγµατεύονται διαφορετικά θέµατα. H γραφή της έχει διαφορετικό ύφος σε κάθε βιβλίο της. Το πρώτο βιβλίο της στα αγγλικά, µε τον τίτλο «Α Journey to Crete» (Ταξίδι στην Κρήτη), εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Ερµεία για τους Ελληνοαµερικανούς. Ήταν επέκταση των µελετών και της παρακολούθησης σεµιναρίων για την προφορική ιστορία. Το δεύτερο, στα ελληνικά, εκδόθηκε από τον ίδιο εκδοτικό οίκο, µε διαφορετικό θέµα, µε τον τίτλο «Μυστικά Αντιγήρανσης» και ήταν αποτέλεσµα σεµιναρίων αισθητικής και µαθηµάτων διαιτολογίας. Το βιβλίο "Ταξιδιωτικά παράξενα και απρόβλεπτα" είναι αποτέλεσµα των ταξιδιών της στην Ελλάδα και σε χώρες του εξωτερικού.
(Πηγή: "Εκδόσεις iWrite", 2022)
