Έντεκα ιστορίες και ένας αποχαιρετισμός
H παρούσα συλλογή, που περιλαμβάνει έντεκα διηγήματα του Χένρι Τζέιμς -μερικά από τα οποία είναι αρκετά μακροσκελή, πλησιάζοντας, ως προς την έκταση, τη νουβέλα- και έναν "αποχαιρετισμό" (τα τελευταία κείμενα που υπαγόρευσε στην πιστή του γραμματέα Theodora Bosanquet, ενόσω ήταν κατάκοιτος, μετά από σοβαρό εγκεφαλικό επεισόδιο που θα αποδεικνυόταν μοιραίο), επιχειρεί να δώσει μια γενική ιδέα για την εξέλιξη του Χένρι Τζέιμς ως διηγηματογράφου, καθώς σταδιακά μεταβαίνει από ένα διαυγές, περιγραφικό, "ρεαλιστικό" ύφος σε ένα πιο σκοτεινό και περίτεχνο, καθώς καθιστά ολοένα και πιο σαφές ότι η γλώσσα, γι' αυτόν, δεν είναι αποκλειστικά μέσο επικοινωνίας, αλλά μια επικράτεια αναπαραστάσεων και πυκνών σημασιοδοτήσεων και η λογοτεχνία, δεν είναι ένα απόθεμα πληροφοριών που παρέχονται σε μια απολύτως προβλεπτή ακολουθία και καλούν σε παθητική ή υποτελή ανάγνωση αλλά ένας τόπος διαδραστικής ερμηνείας και κριτικής πρόσληψης.
(από τον πρόλογο της Κατερίνας Σχινά)
| Τίτλος βιβλίου: | Έντεκα ιστορίες και ένας αποχαιρετισμός | ||
|---|---|---|---|
| Εκδότης: | Μεταίχμιο | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | James, Henry, 1843-1916 (Συγγραφέας) Σχινά, Κατερίνα (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9786180301885 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάρτιος 2017 | Διαστάσεις: | 21x14 |
| Σημείωση: | Πρόλογος: Κατερίνα Σχινά. | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Σύγχρονη Μεταφρασμένη Λογοτεχνία | ||
James, Henry, 1843-1916
Ο Χένρυ Τζαίημς γεννήθηκε το 1843 στη Νέα Υόρκη, αλλά οι γονείς του κατάγονταν από την Ιρλανδία και τη Σκοτία. Ο πατέρας του ήταν διαπρεπής θεολόγος και φιλόσοφος, κι ο μεγαλύτερος αδελφός του, ο Γουίλιαμ, διέπρεψε επίσης στο χώρο της φιλοσοφίας. Σπούδασε στη Νέα Υόρκη κι αργότερα στο Λονδίνο, το Παρίσι και τη Γενεύη, και μπήκε στη νομική σχολή του Χάρβαρντ το 1862. Το 1865 άρχισε να δημοσιεύει κριτικές και διηγήματα σε αμερικανικά περιοδικά. Το 1875, έπειτα από δύο ταξίδια στην Ευρώπη, εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, όπου έμεινε ένα χρόνο. Εκεί γνώρισε τον Φλωμπέρ, τον Τουργκένιεφ και άλλες προσωπικότητες της λογοτεχνίας. Τον επόμενο χρόνο πήγε στο Λονδίνο, όπου επιδόθηκε σε έντονη κοσμική ζωή. Το 1898 έφυγε από το Λονδίνο και εγκαταστάθηκε οριστικά στο Σάσεξ. Πέθανε στις αρχές του 1916 στο Λονδίνο.
- Ο συγγραφέας του Μπελτράφιο (2019)
- Το στρίψιμο της βίδας (2019)
- Η υπέροχη γωνιά (2018)
- Πλατεία Ουάσιγκτον (2018)
- Τι ήξερε η Μέιζι (2018)
- Τα λάφυρα του Πόιντον (2018)
- Το στρίψιμο της βίδας (2017)
- Ντε Γκρέυ: Μια ρομαντική ιστορία (2017)
- Οι Βοστονέζες (2016)
- Το στρίψιμο της βίδας (2016)
- Η εικόνα στο χαλί (2016)
- Το στρίψιμο της βίδας (2016)
- Η δεύτερη ευκαιρία (2014)
- Το ημερολόγιο ενός πενηντάρη (2014)
- Το στρίψιμο της βίδας (2014)
- Η κληρονόμος (2013)
- Χριστουγεννιάτικο δείπνο (2012)
- Το στρίψιμο της βίδας (2010)
- Το αυθεντικό (2010)
- Ο βωμός των νεκρών (2009)
- Τα λάφυρα του Πόιντον (2006)
- Πλατεία Ουάσινγκτον (2006)
- Το πορτρέτο μιας κυρίας (2006)
- Το μάθημα του δασκάλου (2005)
- Έμπνευση και δημιουργία (2004)
- Το θηρίο στη ζούγκλα (2004)
- Η γοητεία ορισμένων παλιών ρούχων. Οι φίλοι των φίλων (2002)
- Το στρίψιμο της βίδας (2000)
- Το πορτρέτο μιας κυρίας (1997)
- Πλατεία Ουάσιγκτον (1997)
- Ο μαθητής (1997)
- Πλατεία Ουάσιγκτον (1997)
- The Romance of Certain Old Clothes (1997)
- Daisy Miller (1997)
- Το πορτρέτο μιας κυρίας (1996)
- Τέσσερις συναντήσεις (1996)
- Ο βωμός των νεκρών (1996)
- Η εικόνα στο χαλί (1991)
- Η τέχνη της μυθοπλασίας (1991)
- Το στρίψιμο της βίδας (1987)
- Τα χαρτιά του Άσπερν (1986)
- Ντέιζυ Μίλλερ (1986)
- Το στρίψιμο της βίδας (1986)
- Οι Ευρωπαίοι (1986)
- Ο γλύπτης (1981)
- Ο Αμερικάνος (1980)
- Πριγκίπισσα Καζαμάσιμα ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
