Το στρίψιμο της βίδας
Εκδότης:
Εκδόσεις Βακχικόν
Έτος:
2017
ISBN:
9786185144951
Σελίδες:
98
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Τιμή εκδότη:€12,72
Η τιμή μας: €11,45
Το στρίψιμο της βίδας
Η γκουβερνάντα, φτωχή κόρη ενός πάστορα, διαβάζοντας μια αγγελία έρχεται σ’ επικοινωνία με το μελλοντικό αφεντικό της και σύντομα αναλαμβάνει χρέη παιδαγωγού. Ο γοητευτικός κύριός της, της έθεσε έναν όρο· να μην τον ενοχλήσει ποτέ. Η κοπέλα καταφθάνει στο εξοχικό σπίτι, γοητεύεται από τη γνωριμία με τη μικρή της μαθήτρια, ενώ ύστερα από δύο μέρες γνωρίζει και τον νεαρό μαθητή της ο οποίος επιστρέφει από το σχολείο στο οποίο φοιτούσε, έχοντας αποβληθεί εξαιτίας της διαγωγής του.
Σταδιακά, η γκουβερνάντα αρχίζει να βλέπει φασματικές παρουσίες που δεν γνωρίζει και καταλήγουν να γίνουν για την ίδια εμμονή. Εγκλωβισμένη σε ένα παιχνίδι νοητικών παραδοξοτήτων, μυστηριωδών σκιών και μεταφυσικής ατμόσφαιρας, παρακολουθεί το φανταστικό να εισβάλλει στην καθημερινότητα και να της επιβάλλεται ως μία πιθανή εκδοχή της πραγματικότητας.
"Το σημαντικό", έγραφε ο Χένρι Τζέιμς στα Σημειωματάριά του, "είναι να παρουσιάσει κανείς το θαυμαστό και το παράξενο περιοριζόμενος σχεδόν αποκλειστικά στο να δείξει την αντανάκλασή τους πάνω σε μιαν ευαισθησία, αναγνωρίζοντας ότι το κυριότερο στοιχείο συνίσταται σε κάποια δυνατή εντύπωση που προκαλούν και η οποία γίνεται έντονα αισθητή".
"Το Στρίψιμο της Βίδας" γράφτηκε το 1898 και θεωρείται ένα από τα κορυφαία πεζογραφήματα του Τζέιμς, όπου εναλλάσσονται το πραγματικό και το υπερπραγματικό, η αίσθηση και η παραίσθηση, η αγωνία, η υπαινικτικότητα και ο ίδιος ο φόβος του θανάτου...
Η γκουβερνάντα, φτωχή κόρη ενός πάστορα, διαβάζοντας μια αγγελία έρχεται σ’ επικοινωνία με το μελλοντικό αφεντικό της και σύντομα αναλαμβάνει χρέη παιδαγωγού. Ο γοητευτικός κύριός της, της έθεσε έναν όρο· να μην τον ενοχλήσει ποτέ. Η κοπέλα καταφθάνει στο εξοχικό σπίτι, γοητεύεται από τη γνωριμία με τη μικρή της μαθήτρια, ενώ ύστερα από δύο μέρες γνωρίζει και τον νεαρό μαθητή της ο οποίος επιστρέφει από το σχολείο στο οποίο φοιτούσε, έχοντας αποβληθεί εξαιτίας της διαγωγής του.
Σταδιακά, η γκουβερνάντα αρχίζει να βλέπει φασματικές παρουσίες που δεν γνωρίζει και καταλήγουν να γίνουν για την ίδια εμμονή. Εγκλωβισμένη σε ένα παιχνίδι νοητικών παραδοξοτήτων, μυστηριωδών σκιών και μεταφυσικής ατμόσφαιρας, παρακολουθεί το φανταστικό να εισβάλλει στην καθημερινότητα και να της επιβάλλεται ως μία πιθανή εκδοχή της πραγματικότητας.
"Το σημαντικό", έγραφε ο Χένρι Τζέιμς στα Σημειωματάριά του, "είναι να παρουσιάσει κανείς το θαυμαστό και το παράξενο περιοριζόμενος σχεδόν αποκλειστικά στο να δείξει την αντανάκλασή τους πάνω σε μιαν ευαισθησία, αναγνωρίζοντας ότι το κυριότερο στοιχείο συνίσταται σε κάποια δυνατή εντύπωση που προκαλούν και η οποία γίνεται έντονα αισθητή".
"Το Στρίψιμο της Βίδας" γράφτηκε το 1898 και θεωρείται ένα από τα κορυφαία πεζογραφήματα του Τζέιμς, όπου εναλλάσσονται το πραγματικό και το υπερπραγματικό, η αίσθηση και η παραίσθηση, η αγωνία, η υπαινικτικότητα και ο ίδιος ο φόβος του θανάτου...
| Τίτλος βιβλίου: | Το στρίψιμο της βίδας | ||
|---|---|---|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | The Turn of the Screw | ||
| Εκδότης: | Εκδόσεις Βακχικόν | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | James, Henry, 1843-1916 (Συγγραφέας) Παπαδόπουλος Δημοσθένης (Μεταφραστής) Παπαδόπουλος Δημοσθένης (Διασκευαστής) | ||
| ISBN: | 9786185144951 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιανουάριος 2017 | ||
| Σημείωση: | To κείμενο κυκλοφορεί με αφορμή την παράσταση στο θέατρο Άνεσις, τη σεζόν 2016-17, σε σκηνοθεσία Δημοσθένη Παπαδόπουλου. | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο | ||
James, Henry, 1843-1916
Ο Χένρυ Τζαίημς γεννήθηκε το 1843 στη Νέα Υόρκη, αλλά οι γονείς του κατάγονταν από την Ιρλανδία και τη Σκοτία. Ο πατέρας του ήταν διαπρεπής θεολόγος και φιλόσοφος, κι ο μεγαλύτερος αδελφός του, ο Γουίλιαμ, διέπρεψε επίσης στο χώρο της φιλοσοφίας. Σπούδασε στη Νέα Υόρκη κι αργότερα στο Λονδίνο, το Παρίσι και τη Γενεύη, και μπήκε στη νομική σχολή του Χάρβαρντ το 1862. Το 1865 άρχισε να δημοσιεύει κριτικές και διηγήματα σε αμερικανικά περιοδικά. Το 1875, έπειτα από δύο ταξίδια στην Ευρώπη, εγκαταστάθηκε στο Παρίσι, όπου έμεινε ένα χρόνο. Εκεί γνώρισε τον Φλωμπέρ, τον Τουργκένιεφ και άλλες προσωπικότητες της λογοτεχνίας. Τον επόμενο χρόνο πήγε στο Λονδίνο, όπου επιδόθηκε σε έντονη κοσμική ζωή. Το 1898 έφυγε από το Λονδίνο και εγκαταστάθηκε οριστικά στο Σάσεξ. Πέθανε στις αρχές του 1916 στο Λονδίνο.
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Ο συγγραφέας του Μπελτράφιο (2019)
- Το στρίψιμο της βίδας (2019)
- Τι ήξερε η Μέιζι (2018)
- Τα λάφυρα του Πόιντον (2018)
- Η υπέροχη γωνιά (2018)
- Πλατεία Ουάσιγκτον (2018)
- Έντεκα ιστορίες και ένας αποχαιρετισμός (2017)
- Ντε Γκρέυ: Μια ρομαντική ιστορία (2017)
- Το στρίψιμο της βίδας (2016)
- Οι Βοστονέζες (2016)
- Η εικόνα στο χαλί (2016)
- Το στρίψιμο της βίδας (2016)
- Η δεύτερη ευκαιρία (2014)
- Το ημερολόγιο ενός πενηντάρη (2014)
- Το στρίψιμο της βίδας (2014)
- Η κληρονόμος (2013)
- Χριστουγεννιάτικο δείπνο (2012)
- Το στρίψιμο της βίδας (2010)
- Το αυθεντικό (2010)
- Ο βωμός των νεκρών (2009)
- Τα λάφυρα του Πόιντον (2006)
- Πλατεία Ουάσινγκτον (2006)
- Το πορτρέτο μιας κυρίας (2006)
- Το μάθημα του δασκάλου (2005)
- Έμπνευση και δημιουργία (2004)
- Το θηρίο στη ζούγκλα (2004)
- Η γοητεία ορισμένων παλιών ρούχων. Οι φίλοι των φίλων (2002)
- Το στρίψιμο της βίδας (2000)
- Το πορτρέτο μιας κυρίας (1997)
- Πλατεία Ουάσιγκτον (1997)
- Ο μαθητής (1997)
- Πλατεία Ουάσιγκτον (1997)
- The Romance of Certain Old Clothes (1997)
- Daisy Miller (1997)
- Το πορτρέτο μιας κυρίας (1996)
- Τέσσερις συναντήσεις (1996)
- Ο βωμός των νεκρών (1996)
- Η εικόνα στο χαλί (1991)
- Η τέχνη της μυθοπλασίας (1991)
- Το στρίψιμο της βίδας (1987)
- Τα χαρτιά του Άσπερν (1986)
- Ντέιζυ Μίλλερ (1986)
- Το στρίψιμο της βίδας (1986)
- Οι Ευρωπαίοι (1986)
- Ο γλύπτης (1981)
- Ο Αμερικάνος (1980)
- Πριγκίπισσα Καζαμάσιμα ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
