Η Μεσσαλίνα της Γαλλίας
Εκδότης:
Κίχλη
Έτος:
2019
ISBN:
9786185004880
Σελίδες:
112
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Τιμή εκδότη:€9,00
Η τιμή μας: €8,10
Η Μεσσαλίνα της Γαλλίας
Η "Μεσσαλίνα της Γαλλίας" (1790), κείμενο ανωνύμου, εντάσσεται στην ελευθεριάζουσα ερωτική λογοτεχνία που γραφόταν κατά τη διάρκεια του 18ου αιώνα για να σατιρίσει τον έκλυτο βίο της Αυλής και έφτασε στην κορύφωσή της πριν από τη Γαλλική Επανάσταση. Το κείμενο εκκινεί ως αφήγημα καταγγελίας εναντίον της Μαρίας Αντουανέττας και της συντρόφου και αντιζήλου της δούκισσας ντε Πολινιάκ και, έπειτα από δεξιοτεχνικές διολισθήσεις του συγγραφέα, καταλήγει στην υμνολογία του αχαλίνωτου πάθους. Στην πορεία της αφήγησης, κι ενώ το γαϊτανάκι των ερωτικών σχέσεων έχει ξετυλιχθεί πλήρως, οι ηρωίδες δεν απαλλάσσονται απλώς από τα ηθικά και πολιτικά εγκλήματά τους, αλλά επιπλέον μεταβάλλονται στα πιο επιθυμητά μα και απρόσιτα αντικείμενα του πόθου, πρότυπα ερωτισμού που τρέφουν τις φαντασιώσεις ανδρών και γυναικών και διαιωνίζουν το παιχνίδι του έρωτα.
Η "Μεσσαλίνα της Γαλλίας" συνδυάζει με πολύ γοητευτικό τρόπο δύο αντιφατικά συστατικά: την προκλητική, γεμάτη αισθησιασμό ερωτική περιγραφή και μία γλώσσα εκλεπτυσμένη και ρητορική, που αξιοποιεί πλήθος θεματικά και υφολογικά στοιχεία από την ιστορία της ερωτικής λογοτεχνίας.
"Η υποκρισία των ηρωίδων δεν σχετίζεται με την υποκρισία ως κοινωνική ή ηθική έννοια αλλά με την υποκρισία ως υψηλή τέχνη, την υποκριτική τέχνη του θεάτρου, προσδίδοντας στο κυνήγι της ηδονής το πρόσθετο και σαγηνευτικό στοιχείο του παιχνιδιού, της μεταμφίεσης, της εναλλαγής των ρόλων, της μετάβασης ή της διολίσθησης από προσωπείο σε προσωπείο. Η "Μεσσαλίνα της Γαλλίας" θα μπορούσε να χαρακτηριστεί "μυθιστόρημα των διολισθήσεων". [...] η τέχνη και η τεχνική της γραφής ταυτίζονται όσο ποτέ άλλοτε και αλλού με την τέχνη και την τεχνική της δαντέλας και του κεντήματος".
(Ανδρέας Στάικος, από το Επίμετρο)
Η "Μεσσαλίνα της Γαλλίας" (1790), κείμενο ανωνύμου, εντάσσεται στην ελευθεριάζουσα ερωτική λογοτεχνία που γραφόταν κατά τη διάρκεια του 18ου αιώνα για να σατιρίσει τον έκλυτο βίο της Αυλής και έφτασε στην κορύφωσή της πριν από τη Γαλλική Επανάσταση. Το κείμενο εκκινεί ως αφήγημα καταγγελίας εναντίον της Μαρίας Αντουανέττας και της συντρόφου και αντιζήλου της δούκισσας ντε Πολινιάκ και, έπειτα από δεξιοτεχνικές διολισθήσεις του συγγραφέα, καταλήγει στην υμνολογία του αχαλίνωτου πάθους. Στην πορεία της αφήγησης, κι ενώ το γαϊτανάκι των ερωτικών σχέσεων έχει ξετυλιχθεί πλήρως, οι ηρωίδες δεν απαλλάσσονται απλώς από τα ηθικά και πολιτικά εγκλήματά τους, αλλά επιπλέον μεταβάλλονται στα πιο επιθυμητά μα και απρόσιτα αντικείμενα του πόθου, πρότυπα ερωτισμού που τρέφουν τις φαντασιώσεις ανδρών και γυναικών και διαιωνίζουν το παιχνίδι του έρωτα.
Η "Μεσσαλίνα της Γαλλίας" συνδυάζει με πολύ γοητευτικό τρόπο δύο αντιφατικά συστατικά: την προκλητική, γεμάτη αισθησιασμό ερωτική περιγραφή και μία γλώσσα εκλεπτυσμένη και ρητορική, που αξιοποιεί πλήθος θεματικά και υφολογικά στοιχεία από την ιστορία της ερωτικής λογοτεχνίας.
"Η υποκρισία των ηρωίδων δεν σχετίζεται με την υποκρισία ως κοινωνική ή ηθική έννοια αλλά με την υποκρισία ως υψηλή τέχνη, την υποκριτική τέχνη του θεάτρου, προσδίδοντας στο κυνήγι της ηδονής το πρόσθετο και σαγηνευτικό στοιχείο του παιχνιδιού, της μεταμφίεσης, της εναλλαγής των ρόλων, της μετάβασης ή της διολίσθησης από προσωπείο σε προσωπείο. Η "Μεσσαλίνα της Γαλλίας" θα μπορούσε να χαρακτηριστεί "μυθιστόρημα των διολισθήσεων". [...] η τέχνη και η τεχνική της γραφής ταυτίζονται όσο ποτέ άλλοτε και αλλού με την τέχνη και την τεχνική της δαντέλας και του κεντήματος".
(Ανδρέας Στάικος, από το Επίμετρο)
| Τίτλος βιβλίου: | Η Μεσσαλίνα της Γαλλίας | ||
|---|---|---|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | La Messaline française | ||
| Εκδότης: | Κίχλη | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Ανώνυμος (Συγγραφέας) Στάικος, Ανδρέας (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9786185004880 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 2019 | Διαστάσεις: | 17x12 |
| Σημείωση: | Επίμετρο: Ανδρέας Στάικος. | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία | ||
Ανώνυμος
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Οδηγός Βικτωριανής απόλαυσης (2023)
- Kakorizikh (2023)
- Διήγησις εξαίρετος ερωτική και ξένη Φλωρίου του πανευτυχούς και κόρης Πλάτζια Φλώρας (2023)
- Οδηγός Βικτωριανής απόλαυσης (2022)
- Διήγησις εξαίρετος ερωτική και ξένη του Ιμπέριου θαυμαστού και κόρης Μαργαρώνης ή Ιμπέριος και Μαργαρώνα (2022)
- Οδηγός Βικτωριανής απόλαυσης (2022)
- Μανιφέστο συνωμοσίας (2022)
- Αφήγησις Λιβίστρου και Ροδάμνης ή Λίβιστρος και Ροδάμνη (2022)
- Διήγησις του Αχιλλέως ή Αχιλληίς (2021)
- Χωρατά του Μπεκρή Μουσταφά Αγά (2020)
- Επιστολή προς Διόγνητον (2020)
- Αδύναμο πλάσμα (2020)
- Η Αγία Επιστολή (2020)
- Βέλθανδρος και Χρυσάντζα ή Διήγησις εξαίρετος Βελθάνδρου του Ρωμαίου (2020)
- Ο μου**δουλος (2019)
- Προλεγόμενα εις την φιλοσοφίαν του Πλάτωνος (2018)
- Ο Σερ Γκοουέην και ο πράσινος ιππότης (2017)
- Ο Σέρλοκ Χολμς σώζων τον κ. Βενιζέλον (2013)
- Ανακάλημα της Κωνσταντινούπολης (2012)
- Ανωνύμου εμμετροέποια (2012)
- Το τραγούδι του Ρολάντ (2011)
- Πτωχολέων (2011)
- Bunkrupt.gr: Χρωστάω σαν Έλληνας (2011)
- Η κακοπαντρεμένη (2010)
- Το τραγούδι των Νιμπελούνγκεν (2009)
- Το ρόδο του έρωτα (2009)
- Βάλτερ ο Χεροδύναμος (2009)
- Εναντίον του Πάπα (2009)
- Sweeney Todd, ο φονικός κουρέας της οδού Φλιτ (2008)
- Δρομοδείκτης (2008)
- Βιβλίο χωρίς όνομα (2008)
- Fashion Babylon (2008)
- Θάλασσα: Εικόνες της Ελλάδας (2008)
- Αλφάβητος της αγάπης (2007)
- Αχιλληίς (2007)
- Εκ του φυσιολόγου (2007)
- Βίος Αλεξάνδρου (2007)
- Spring Heeled Jack: Ο τρόμος του Λονδίνου (2007)
- Περί του μήλου ή Περί της Αριστοτέλους τελευτής (2007)
- Τα κατά Λύβιστρον και Ροδάμνην (2007)
- Μία γυναίκα στο Βερολίνο (2007)
- Μια γυναίκα στο Βερολίνο (2007)
- Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες (2006)
- Αλέξανδρος ή Ο ψευδομάντης. Μοντανός ο ψευδοπροφήτης (2005)
- Άπαντα. Ρητορικά ανώνυμα (2005)
- Τέχνη μουσικής (2005)
- Μαρτύριο και θαύματα του Αγίου Δημητρίου (2004)
- Ενός θνητού κραυγή (2004)
- Αυτοκρατορική ύβρις (2004)
- Ψ' ολυμπιάδα ή Έρως και ιερόν (2004)
- Ιστορίες των νεκρών (2003)
- Maximum security (2002)
- Περίπλους Ευξείνου (2002)
- Ταξιδεύοντας στη φωταύγεια του ανθρώπου (2001)
- Από το ταξίδι μου στην Τήνο το καλοκαίρι του 74 (2000)
- Περιήγησις. Περίπλους. Πόντου Εύξεινου και Μαιώτιδος λίμνης περίπλους (1999)
- Το κυρίαρχο μεσοφόρι (1999)
- Τα χρόνια της ωριμότητας (1998)
- Το άσεμνο ημερολόγιο μιας νεαράς δεσποινίδος (1997)
- Το μυθιστόρημα του Αλεξάνδρου (1997)
- Νέα Εκκλησιαστική Ακολουθία του Μυστηρίου του Γάμου (1997)
- Το δωμάτιο του πάθους (1997)
- Προεδρικά χρώματα (1996)
- Η πέρλα (1996)
- Τα χρόνια της νιότης μου (1996)
- Κόκκινο στο γυναικωνίτη (1996)
- Η ξαναμμένη Αφροδίτη (1996)
- Η αφέντρα και ο σκλάβος (1996)
- Λεξικό ανωμάλων ρημάτων (1996)
- Αναμνήσεις γερμανίδας αοιδού (1995)
- Μαγικά λόγια των από Ζωροάστρου μάγων. Γεωργίου Γεμιστού Πλήθωνος εξήγησις εις αυτά τα λόγια. La recension arabe des Μαγικά λόγια par Michel Tardieu (1995)
- Η ιστορία της Βιολέτας (1994)
- Πρακτικός ελευθεροτεκτονισμός (1994)
- Περίπλους της Ερυθράς Θαλάσσης (1994)
- Βίος και πολιτεία του οσίου πατρός ημών Ηλία του νέου (του Σικελιώτη) (1993)
- Οι δέκα βασικές Ουπανισάντ (1992)
- Η αναζήτηση του ιερού Γκράαλ (1992)
- Φιλοσοφικά σύμμεικτα (1992)
- Βικτόρ (1991)
- Περί ύψους (1991)
- Ιζαμπέλ (1991)
- Ο Άρντεν από το Φέβερσαμ (1991)
- Ιστορία της ζώνης αγνότητος (1991)
- Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum (1986)
- Συντίπας ή οι πανουργίες και οι μηχανορραφίες των γυναικών (1982)
- Ο Λαζαρίλιος ντε Τόρμες (1971)
- Η θυσία του Αβραάμ. Η εύμορφη βοσκοπούλα (1971)
- Η σκάλα του Μωάμεθ ()
- Περί ύψους. Λόγοι ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
