Σα μουσική, την νύχτα...
Η μικρή ανθολογία «Σα μουσική, την νύχτα... - Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού" φέρει για ευνόητους... εμπορικούς λόγους όσο μπορεί καθησυχαστικότερο τίτλο υπεκφυγής αντί για εκείνον που φορούσε όταν σταδιακά δημοσιευόταν από το 1993 έως το 2003: τότε ονομαζόταν "Μικρή γαλλική ανθολογία θανάτου". Ο τίτλος της ανθολογίας δανείζεται το πρώτο ημιστίχιο από τον τελευταίο στίχο του καβαφικού ποιήματος «Φωνές».
Η επιλογή των ποιημάτων είχε ως μόνο κριτήριο την υποκειμενική αποτύπωση ενός συγκεκριμένου κλίματος, γι' αυτό άλλωστε και η παρούσα συγκέντρωσή τους μόνον αυτή τη φιλοδοξία διατηρεί - και καμιά άλλη, ιδίως φιλολογικής ή ιστορικής τάξεως.
Οι ποιητές που παρελαύνουν, πλην ενός, έχουν ζήσει από τον 15ο έως και τον 19ο αιώνα. Στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου ο αναγνώστης μπορεί να αναζητήσει σύντομα βιογραφικά τους. Στο "Παράρτημα" γλίστρησαν μόλις τέσσερα ποιήματα-τραγούδια του θρυλικού chansonnier Georges Brassens (1921-1981), με τον όποιο έχω ασχοληθεί άλλοτε συστηματικά.
[...]
Γ. Β.
| Τίτλος βιβλίου: | Σα μουσική, την νύχτα... |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού |
|---|
| Εκδότης: | Κέδρος |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Molière, Jean Baptiste de, 1622-1673 (Συγγραφέας)
Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)
Millevoye, Charles Hubert (Συγγραφέας)
Marot, Clement (Συγγραφέας)
Lamartine, Alfonse de, 1790-1869 (Συγγραφέας)
La Fontaine, Jean de, 1621-1695 (Συγγραφέας)
Hugo Victor (Συγγραφέας)
Gautier, Théophile, 1811-1872 (Συγγραφέας)
De Fieubet, Gaspard (Συγγραφέας)
Du Faur, Guy (Συγγραφέας)
Escousse, Victor (Συγγραφέας)
Desportes, Philippe (Συγγραφέας)
Claudel, Paul, 1868-1955 (Συγγραφέας)
Chancel, Ausone (Συγγραφέας)
Brizeux, Auguste (Συγγραφέας)
Boufflers (Συγγραφέας)
Belleau, Rémy (Συγγραφέας)
Musset, Alfred de, 1810-1857 (Συγγραφέας)
Parny, Évarieste Désiré de Forges (Συγγραφέας)
Brassens, Georges, 1921-1981 (Συγγραφέας)
Vion, Charles (Συγγραφέας)
Villon, François (Συγγραφέας)
Trarieux, Cabriel (Συγγραφέας)
Saint - Gelais, Mellin de (Συγγραφέας)
Saint - Évremont, Charles de (Συγγραφέας)
Rousseau, Jean Baptiste (Συγγραφέας)
Ronsard, Pierre de (Συγγραφέας)
Rollinat, Maurice (Συγγραφέας)
Richepin, Jean (Συγγραφέας)
Reboul, Jean (Συγγραφέας)
Racine, Jean Baptiste, 1639-1699 (Συγγραφέας)
Racan, Honorat de Bueil (Συγγραφέας)
Rabutin, Bussy (Συγγραφέας)
Piis, Pierre Antoine Augustin de (Συγγραφέας)
Passerat, Jean (Συγγραφέας)
D' Aubigné, Agrippa (Συγγραφέας)
Βαρβέρης, Γιάννης, 1955-2011 (Μεταφραστής)
Βαρβέρης, Γιάννης, 1955-2011 (Ανθολόγος)
|
|---|
| ISBN: | 9789600435023 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Οκτώβριος 2007 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση |
|---|
- Brassens, Georges, 1921-1981 |
- Vion, Charles |
- Villon, François |
- Trarieux, Cabriel |
- Saint - Gelais, Mellin de |
- Saint - Évremont, Charles de |
- Rousseau, Jean Baptiste |
- Ronsard, Pierre de |
- Rollinat, Maurice |
- Richepin, Jean |
- Reboul, Jean |
- Racine, Jean Baptiste, 1639-1699 |
- Racan, Honorat de Bueil |
- Rabutin, Bussy |
- Piis, Pierre Antoine Augustin de |
- Passerat, Jean |
- Parny, Évarieste Désiré de Forges |
- Musset, Alfred de, 1810-1857 |
- Molière, Jean Baptiste de, 1622-1673 |
- Millevoye, Charles Hubert |
- Marot, Clement |
- Lamartine, Alfonse de, 1790-1869 |
- La Fontaine, Jean de, 1621-1695 |
- Hugo Victor |
- Gautier, Théophile, 1811-1872 |
- De Fieubet, Gaspard |
- Du Faur, Guy |
- Escousse, Victor |
- Desportes, Philippe |
- Claudel, Paul, 1868-1955 |
- Chancel, Ausone |
- Brizeux, Auguste |
- Boufflers |
- Belleau, Rémy |
- D' Aubigné, Agrippa
Σαραντάκης Πέτρος Ι.
Ο Πέτρος Σαραντάκης γεννήθηκε στην Κερασιά Αρκαδίας. Σπούδασε στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο της Αθήνας και ασχολείται συστηματικά με την έρευνα και τη μελέτη της ιστορίας της Αρκαδίας και άλλων τόπων της πατρίδας μας.
Έχει συγγράψει και εκδώσει τα βιβλία-λευκώματα: Αρκαδία: τα Μοναστήρια και οι Εκκλησίες της, Αργολίδα: οι Εκκλησίες και τα Μοναστήρια της, Αρκαδία: οι Τόποι και οι Δρόμοι του Νερού, Αρκαδία: οι Ακροπόλεις, τα Κάστρα και οι Πύργοι της και Περιήγηση Αρκαδίας. Έχει επιμεληθεί την έκδοση πολλών βιβλίων, ανάμεσά τους τα: Χριστιανική Μεσσηνία, Φλώρινα - Τόπος, Χρόνος, Άνθρωποι, Πύλος - Ταξίδι στο Χρόνο, Αρκαδία - Τόπος, Χρόνος, Άνθρωποι κ.ά.
Ύστερα από μακροχρόνια έρευνα στην Ελλάδα και την Αμερική ολοκλήρωσε, το 2018, το δίτομο έργο Οι Αρκάδες της Αμερικής, Ιστορία και Προσφορά. Το έργο αποτελεί έκδοση της Παναρκαδικής Ομοσπονδίας της Αμερικής και παρουσιάσεις του πραγματοποιήθηκαν στο Σικάγο και τη Νέα Υόρκη.
Κείμενα και μελέτες του έχουν δημοσιευθεί σε έγκριτες εφημερίδες και επιστημονικά περιοδικά, ενώ για το συγγραφικό έργο του έχει τιμηθεί από την πολιτεία, την εκκλησία, την τοπική αυτοδιοίκηση και ομογενειακούς συλλόγους.
(Πηγή: "Εκδόσεις Υδροπλάνο", 2022)
