Ο μακαρίτης Ματτία Πασκάλ

"O μακαρίτης Ματτία Πασκάλ", μυθιστόρημα γραμμένο το 1904 με τη ζωντάνια και τη θεατρικότητα του Σικελού νομπελίστα, αποδεικνύεται μέσα από την αναζήτηση της προσωπικής του ταυτότητας ένας διαχρονικός ήρωας.
Ποιος είναι ο Ματτία Πασκάλ; Είναι αυτός που θέλει ο ίδιος να είναι, ή εκείνος που οι κοινωνικές συνθήκες έχουν δημιουργήσει; Και η ζωή του; Είναι επιλογή δική του, ή το δημιούργημα μιας σειράς τυχαίων γεγονότων;
Ο Ματτία Πασκάλ ανακαλύπτει τη μάσκα που του έχει επιβληθεί και προσπαθεί να ζήσει θάβοντάς την. Παλεύει ανάμεσα στο "εγώ" του παρελθόντος και στο "εγώ" του παρόντος. Αμφιταλαντεύεται ανάμεσα σε δυο σκιές, προσπαθώντας να δώσει σάρκα και οστά σ' εκείνη που θα νιώσει ως την πιο αληθινή. Η μοίρα και η τύχη γίνονται άλλοτε το αντίβαρο που εξισορροπεί τα πάντα, άλλοτε ο σκόπελος που τον ταλανίζει και άλλοτε η σανίδα σωτηρίας προς την ελευθερία.
"Και πάνω απ' όλα θα φροντίζω αυτή μου την ελευθερία: θα διασκεδάζω σε δρόμους ίσιους και πάντοτε καινούργιους, και δεν θα φορέσω ποτέ κάποιο βαρύ ρούχο. [...] Θα δώσω στον εαυτό μου σιγά-σιγά μια καινούργια μόρφωση, θα μεταμορφωθώ μελετώντας με αγάπη και υπομονή, ούτως ώστε, στο τέλος, να μπορώ να πω όχι μόνο πως έζησα δύο ζωές, μα πως υπήρξα δύο άνθρωποι".
Τίτλος βιβλίου: | Ο μακαρίτης Ματτία Πασκάλ | ||
---|---|---|---|
Τίτλος πρωτότυπου: | Il fu Mattia Pascal | ||
Εκδότης: | Ίνδικτος | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Pirandello, Luigi, 1867-1936 (Συγγραφέας) Κυπριώτου, Αρχοντία (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | 9789605181666 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 2004 | Διαστάσεις: | 24x16 |
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
Pirandello, Luigi, 1867-1936
Ο Λουίτζι Πιραντέλλο (1867-1936), πεζογράφος και ίσως ο σημαντικότερος σύγχρονος ιταλός θεατρικός συγγραφέας, γεννήθηκε στο Αγκριτζέντο της Σικελίας, τον αρχαίο Ακράγαντα. Ο ίδιος, μάλιστα, ισχυριζόταν ότι είναι ελληνικής καταγωγής και ότι το επίθετό του είναι παραφθορά του ελληνικού Πυράγγελος. Σπούδασε νομικά, φιλολογία και γλωσσολογία στα πανεπιστήμια του Παλέρμο, της Ρώμης και της Βόννης και δίδαξε ως καθηγητής ιταλικής φιλολογίας στο ανώτατο ινστιτούτο της ιταλικής πρωτεύουσας. Στη Ρώμη ο Πιραντέλο συνεργάστηκε με λογοτεχνικά περιοδικά. δημοσιεύοντας ποιήματα και πεζογραφήματά του. Η πρώτη του ποιητική συλλογή εκδόθηκε το 1899. Η οικονομική καταστροφή του πατέρα του όμως, το 1903, τον ανάγκασε να αποδυθεί σε σκληρό αγώνα επιβίωσης ο οποίος τον έφερε στα πρόθυρα της αυτοκτονίας. Μέσα σ' αυτή την ατμόσφαιρα έγραψε το κυριότερο μυθιστόρημά του, "Ο μακαρίτης Ματία Πασκάλ" (1904), που η απήχησή του τον επέβαλε σαν πεζογράφο. Ακολούθησαν τα έργα "Οι γέροι και οι νέοι" (1909), "Τερτσέτι" (1912), "Η τράπουλα" (1915), κ.ά. Εκείνο όμως που έμελλε να τον κάνει διάσημο σε όλο τον κόσμο ήταν το θεατρικό του έργο, το πρώτο μέρος του οποίου συνέθεσε και πάλι σε μια οδυνηρή εποχή γι' αυτόν, εξαιτίας του θανάτου της μητέρας του και της διανοητικής αρρώστιας της γυναίκας του. Τα κυριότερα θεατρικά έργα του, με τα οποία αποκρυσταλλώθηκε το ύφος γνωστό ως "πιραντελλισμός", είναι: "Έτσι είναι (αν έτσι νομίζετε)", 1917, "Η ηδονή της τιμιότητας", 1917, "Όλα σε καλό", 1920, "Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα", 1921, "Να ντύσουμε τους γυμνούς", 1922, "Απόψε αυτοσχεδιάζουμε", 1930, κ.ά. Το 1934 τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του. Πέθανε στη Ρώμη, το 1936.
- Απόψε αυτοσχεδιάζουμε (2021)
- Λιολά (2021)
- Δύο προσωπεία (2020)
- Να ντύσουμε τους γυμνούς (2019)
- Ανθολογία ιταλικού διηγήματος (2018)
- Έτσι είναι αν έτσι νομίζετε (2018)
- Ο μακαρίτης Ματία Πασκάλ (2018)
- Ένας, κανένας και εκατό χιλιάδες (2017)
- Πρώτη νύχτα (2017)
- Απόψε αυτοσχεδιάζουμε (2016)
- Απόψε αυτοσχεδιάζουμε (2016)
- Να ντύσουμε τους γυμνούς (2015)
- Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα (2013)
- Δίχως να ξέρεις πως (2013)
- Το ταξίδι (2012)
- Διηγήματα (2012)
- Οι γίγαντες του βουνού (2011)
- Θεατρικοί διάλογοι (2010)
- Χάος (2010)
- Το πανηγύρι της πίστης. Στην έξοδο. Το χρέος του γιατρού. Τσετσέ. (2008)
- Διηγήματα (2008)
- Μονόπρακτα (2007)
- Να ντύσουμε τους γυμνούς (2007)
- Ο άνθρωπος, το κτήνος και η αρετή (2007)
- Η αποκλεισμένη (2007)
- Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα (2007)
- Ερρίκος ο Δ΄ (2006)
- Διηγήματα και μονόπρακτα (2005)
- Η αισθητική του χιούμορ (2005)
- Το πιθάρι (2002)
- Δεκαεπτά διηγήματα (2000)
- Το ταξίδι (2000)
- Όλα είναι καθωσπρέπει (1998)
- Η νεκρή και η ζωντανή (1998)
- 24 διηγήματα (1997)
- Η πρώτη νύχτα και άλλα διηγήματα (1997)
- Χάος (1996)
- Ο φεγγαροχτυπημένος και άλλα διηγήματα (1996)
- Δυο αινίγματα (1995)
- Ένας κανένας και εκατό χιλιάδες (1993)
- Να ντύσουμε τους γυμνούς (1990)
- Άντρας της γυναίκας του (1990)
- Στο περιθώριο (1989)
- Ο κινηματογραφιστής (1989)
- Το μαύρο σάλι και άλλα διηγήματα (1989)
- Επτά ιταλοί κλασικοί πεζογράφοι (1989)
- Το μαύρο σάλι (1989)
- Ο μακαρίτης Ματτία Πασκάλ (1988)
- Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα (1986)
- Δίχως να ξέρεις πως (1986)
- Η γυναίκα και η τίγρη (1986)
- Ο μακαρίτης Ματίας Πασκάλ (1979)
- Ένας, κανένας κι εκατό χιλιάδες. Η κυρία Μόρλι ()
- Απόψε αυτοσχεδιάζουμε ()