Το χιόνι στο Σαχ-Νταγ
Ο εκλεκτός των εκλεκτών θα μπορέσει να αγγίξει την κορυφή του Σαχ-Νταγ, να νικήσει το φοβερό ληστή Μουλά Νουρ και να γυρίσει νικητής, για να φέρει μαζί με το χιόνι τη λύτρωση στους ταλαιπωρημένους Τάταρους;
Ένας υπέροχος ρωσικός μύθος, που κρύβει πολλά μηνύματα, μεταγράφεται από το συγγραφέα των Τριών Σωματοφυλάκων και του Κόμη Μοντεχρήστου, Αλέξανδρο Δουμά πατέρα, στον οποίο περιγράφεται με μοναδικό τρόπο το αμάγαλμα και η μαγεία των πολιτισμών του Καυκάσου και υπογραμμίζονται τα στοιχεία εκείνα που συνθέτουν τις ιδιαιτερότητες και τις διαφορές Τατάρων και Ρώσων, μουσουλμάνων και χριστιανών.
| Τίτλος βιβλίου: | Το χιόνι στο Σαχ-Νταγ |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Μυθιστόρημα |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | La neige du mont Chakh Dague |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις Καστανιώτη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Dumas, Alexandre, 1802-1870 (Συγγραφέας)
Κατσικάρος, Θεόδωρος (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789600321692 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Κλασική Βιβλιοθήκη | Σελίδες: | 224 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούνιος 1998 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Η εικονογράφηση προέρχεται από γαλλική έκδοση του περασμένου αιώνα. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Andersen Hans Christian
Ο ΧΑΝΣ ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΑΝΤΕΡΣΕΝ (1805-1875 ) γεννήθηκε στην Όντενζε, κοντά στην Κοπεγχάγη, στη Δανία. Δεξιοτέχνης του λογοτεχνικού παραμυθιού, οι ιστορίες του έγιναν διάσημες σε όλο τον κόσμο. Έγραψε θεατρικά έργα, μυθιστορήματα, ποιήματα, ταξιδιωτικά βιβλία και αρκετές αυτοβιογραφίες. Τα παραμύθια του είναι από τα πιο πολυμεταφρασμένα έργα στην ιστορία της λογοτεχνίας. Μικρός προσπάθησε να γίνει ηθοποιός. Το 1829δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο Μια βόλτα από το κανάλι του Χόλμεν στο ανατολικό σημείο του νησιού Αμά τα έτη 1828 και 1829, μια ιστορία του φανταστικού στο ύφος του Γερμανού ρομαντικού συγγραφέα Ε.Τ.Α. Χόφφμαν, που γνώρισε αμέσως μεγάλη επιτυχία. Το 1835 εξέδωσε τη συλλογή Παραμύθια ειπωμένα για παιδιά που περιλάμβανε τις ιστορίες «Το τσακμάκι του στρατιώτη», «Ο μικρός Κλάους και ο μεγάλος Κλάους», «Η
πριγκίπισσα και το μπιζέλι», «Τα λουλούδια της μικρής Ίντα». Στη συνέχεια δημοσίευσε τρεις τόμους με παραμύθια που όλα πια είναι κλασικά.Καινοτόμος αφηγητής, χρησιμοποίησε την προφορική γλώσσα προκαλώντας ρήξη με τη λογοτεχνική παράδοση. Παρότι αρκετά παραμύθια του εκφράζουν αισιοδοξία ότι στο τέλος πάντα το καλό και η ομορφιά θριαμβεύουν (π.χ. «Η βασίλισσα του χιονιού»), άλλα είναιαπαισιόδοξα και δεν έχουν ευτυχισμένο τέλος. Συνδύασε την έμφυτη ικανότητά του να λέει ιστορίες και την ανεξάντλητη φαντασία του με καθολικά στοιχεία των λαϊκών μύθων, παράγοντας ένα σώμα παραμυθιών που ταιριάζουν σε πολλούς και διαφορετικούς πολιτισμούς.
(Πηγή: Εκδόσεις Άγρα, 2022)
