Έντα Γκάμπλερ
Η Έντα Γκάμπλερ είναι ένα κλασικό έργο του δεκάτου ένατου αιώνα, του Νορβηγού Θεατρικού συγγραφέα Ερρίκου Ίψεν.
Το έργο ανέβηκε στο θέατρο για πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 1891 στο Residenztheater του Μονάχου.
Η Έντα Γκάμπλερ είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα πρόσωπα της εποχής της. Κόρη του στρατηγού Γκάμπλερ, παντρεμένη με τον αφοσιωμένο ερευνητή Γιόργκεν Τέσμαν, νιώθει να πνίγεται μέσα σ’ αυτόν τον άχρωμο γάμο της.
Λίγες μόνο ώρες μετά την επιστροφή τους από το πολύμηνο και μονότονο γαμήλιο ταξίδι τους, η Έντα έχει την ευκαιρία να διασκεδάσει την πλήξη της παίζοντας με τις τύχες των ανθρώπων. Ήταν ερωτευμένη κάποτε μ’ έναν φτωχό επιστήμονα και συγγραφέα, που θεωρούσε ως μοναδικό και πραγματικό έρωτα της ζωής της, τον Έιλερτ Λέβμποργκ. Επέλεξε, όμως, να παντρευτεί τον Τέσμαν, με τον όρο να ζήσουν μια πλούσια ζωή, γιατί εκείνη ήταν φτωχή. Του δείχνει όμως περιφρόνηση, σχεδόν μίσος, και τον κρατά μακριά της γιατί δεν δικαίωνε τις επιθυμίες της. Καταστρέφει τα πάντα γύρω της. Νιώθει εγκλωβισμένη. Ζητά την ελευθερία αλλά δεν τη βρίσκει, γι’ αυτό καταστρέφει τον περίγυρό της και τελικά αυτοκαταστρέφεται.
| Τίτλος βιβλίου: | Έντα Γκάμπλερ |
|---|
| Εκδότης: | Μέθεξις |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Ibsen, Henrik, 1828-1906 (Συγγραφέας)
Κάστρο - Λογοθέτη, Καίτη (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9786185226428 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Νοέμβριος 2017 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο |
|---|
Τσίτσα, Ελευθερία Π.
Η Τσίτσα Π. Ελευθερία γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967. Είναι απόφοιτη του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Από τα πρώτα χρόνια των σπουδών της εργάζεται ως καθηγήτρια αγγλικών. Από το 2004, οπότε αποκτά το πτυχίο μετάφρασης Diploma in Translation (DipTrans) του London Institute of Linguists, και μέχρι σήμερα ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια μετάφρασης (CELT Athens, Σχολή Μετάφραση, Στοά του Βιβλίου), μετάφρασης ποίησης (Σχολή Μετάφραση, Εκδόσεις Πατάκη) και συγγραφής ποίησης (ΕΚΕΜΕΛ, ΕΚΕΒΙ), όπως επίσης και σεμινάρια επιμέλειας και διόρθωσης λογοτεχνικών κειμένων (Εκδόσεις "Μεταίχμιο").
