Βιογραφίαι των Ελλήνων μεγάλων διερμηνέων του οθωμανικού κράτους
Εάν η μελέτη της πατρίου ιστορίας θεωρήτο αναπόφευκτος εις πάντα εν γένει Έλληνα, η γνώσις του βίου των στενώτατα προς την ιστορίαν ταύτην συνδεομένων και πολλάς τη πατρίδι υπηρεσίας προσενεγκόντων μεγάλων ανδρών, πρέπει εξίσου να λογίζηται σπουδαιότατον μέλημα. [...] Κατά πρώτον ανώνυμός τις εν τω Λογίω Ερμή του έτους 1818 έγραψε σελίδας τινάς περί Διερμηνέων· αλλ' η ολιγοσέλιδος εκείνη διατριβή ουδόλως δύναται να ικανοποιήση την περιέργειαν εκάστου. Ημείς δε, πολλούς διελθόντες συγγραφείς και ερευνήσαντες ποικιλοτρόπως τα αρχεία διαφόρων οικογενειών και εκγόνων των ανδρών εκείνων, ενταύθα τε και εν Κωνσταντινουπόλει, επετύχομεν να διαφωτίσωμεν πολλά τέως άγνωστα, άτινα πιθανώς εςαεί ήθελον μείνει τοιαύτα, εκλειπουσών μετά των προσώπων και των οικογενειακών παραδόσεων. [...]
(από τον πρόλογο του συγγραφέα)

Τριαντάρη, Σωτηρία
Η Σωτηρία Τριαντάρη (Θεσσαλονίκη, 1967) σπούδασε ιστορία και αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, θεολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Τυβίγγης στη Γερμανία. Είναι διδάκτωρ φιλοσοφίας (ως υπότροφος του Ι.Κ.Υ.) και με υποτροφία συνέχισε μεταδιδακτορικές σπουδές στη βυζαντινή φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (Φιλοσοφική Σχολή). Εργάστηκε ως φιλόλογος καθηγήτρια στη μέση και εκκλησιαστική εκπαίδευση, αποσπάστηκε στο ΥΠ.Ε.Π.Θ., στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο και στο Κέντρο Εκπαιδευτικής Έρευνας (1998-2001). Διδάσκει στο Παν/μιο Δυτικής Μακεδονίας στη βαθμίδα της Αναπληρώτριας καθηγήτριας στο Τμήμα Νηπιαγωγών της Παιδαγωγικής Σχολής στη Φλώρινα. Είναι κάτοχος πιστοποιητικού για την εκπαίδευση ενηλίκων από το ΕΚΕΠΙΣ. Είναι μέλος σε επιστημονικά περιοδικά και σε πολλούς πολιτιστικούς συλλόγους Θεσσαλονίκης και Αθηνών. Βραβεύτηκε από το Σύλλογο Εκδοτών Βορείου Ελλάδος για την προσφορά της στα Ελληνικά Γράμματα. Στο συγγραφικό της έργο περιλαμβάνονται και ποιήματα, από τα οποία πολλά έχουν εκδοθεί στον Ερωτικό Μάη. Έδωσε αρκετές διαλέξεις και έλαβε μέρος σε διεθνή και πανελλήνια συνέδρια στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Υπήρξε επιμορφώτρια σε προγράμματα που διοργάνωσε το Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης & Αυτοδιοίκησης/ Περιφερειακό Ινστιτούτο Επιμόρφωσης Θεσσαλονίκης (2007-2008), το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο (2008), ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ (2009), στο Ειδικής Αγωγής του Παν/μίου Αιγαίου (2010-2011), στο 1ο ΠΕΚ Θεσσαλονίκης (2007), στο ΠΕΚ Λάρισας (2007),