Οι μεταμορφώσεις του Πίκτορ
Το παραμύθι του Πίκτορ μπορεί κανείς να το χαρακτηρίσει ως φόρο τιμής στο Μαγικό αυλό του Μότσαρτ. Η μεταμόρφωση την οποία πρέπει να υποστεί ο Πίκτορ δεν είναι εντελώς ακίνδυνη. Ανεξέλεγκτες δυνάμεις, που διαμορφώνουν την ψυχή και τον άνθρωπο, παίζουν επίσης ένα ρόλο. Αυτό αποδεικνύει άλλωστε και το ύφος αυτού του παραβολικού ερωτικού παραμυθιού, η φόρμα του, που είναι ανοιχτή στη μουσική, η αγέρωχη γλώσσα του, που σε εξαιρετικά ευτυχισμένες στιγμές φτάνει σε πραγματική ομοιοκαταληξία, καθώς και οι πολλοί και παράτολμοι μυθολογικοί υπαινιγμοί του. Ποιος ξέρει... Ίσως έρθει κάποτε η ιδέα σε κάποιον ικανό μουσικό να χρησιμοποιήσει αυτό το παραμύθι ως βάση για μια όπερα. Θα ταίριαζε θαυμάσια (χωρίς, μάλιστα, την παραμικρή αλλαγή, κάτι που θα ήταν ανεπίτρεπτο) με μουσική και σκηνικά.
"Η ιστορία αυτή είναι πολύ όμορφη, πολύ υποβλητική".
ΡΟΜΑΙΝ ΡΟΛΑΝ
"Αυτό είναι πράγματι ένα γλέντι, μια πανδαισία, κάτι πολύ χρωματιστό, πολύ ευχάριστο, κάτι που κερδίζει την ψυχή".
ΤΟΜΑΣ ΜΑΝ
| Τίτλος βιβλίου: | Οι μεταμορφώσεις του Πίκτορ |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Ένα ερωτικό παραμύθι με επιλεγμένα ποιήματα |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Piktors Verwandlungen |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις Καστανιώτη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Hesse, Hermann, 1877-1962 (Συγγραφέας)
Συντέλη, Κυριακή (Μεταφραστής)
Hesse, Hermann, 1877-1962 (Εικονογράφος)
|
|---|
| ISBN: | 9789600315691 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιανουάριος 1996 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Επίμετρο:Φόλκερ Μίχελς |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Hesse, Hermann, 1877-1962
Ο Herman Hesse γεννήθηκε το 1877 στο Calw της Βυρτεμβέργης, μια μικρή πόλη του Μέλανος Δρυμού. Στα γράμματα εμφανίστηκε το 1899 με την ποιητική συλλογή "Τα ρομαντικά τραγούδια" και τη συλλογή πεζών "Μια ώρα μετά τα μεσάνυχτα". Ακολούθησαν πολυάριθμα έργα, που τον καθιέρωσαν ως έναν από τους δημοφιλέστερους συγγραφείς του 20ού αιώνα: "Πήτερ Κάμεντσιντ" (1904), "Κάτω από τον τροχό" (1906), "Γερτρούδη" (1910), "Ντέμιαν" (1914), "Σιντάρτα" (1927), "Ο λύκος της στέπας" (1927), "Νάρκισσος και Χρυσόστομος" (1930), "Ταξίδι στην Ανατολή" (1932) κ.ά. Υπήρξε ιδρυτής του περιοδικού "Vinos Voco", μέλος της Πρωσικής Ακαδημίας, επίτιμος διδάκτορας του Πανεπιστημίου της Βέρνης και τιμήθηκε με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων με το βραβείο Νόμπελ το 1946, και με το βραβείο Ειρήνης των Γερμανών βιβλιοπωλών το 1955. Πέθανε το 1962.
