Αναμνήσεις απ' το σπίτι των πεθαμένων
Ρουφήχτηκε κι αυτός μέσα στην κατασκότεινη δίνη, με ξουρισμένο κεφάλι κι αλυσοδεμένος, γύριζε κι αυτός το μαγκανοπήγαδο του κάτεργου, πέρα στο βάθος της Ανατολής, χωρίς να ’χει το δικαίωμα να γράψει, ενώ το μόνο βιβλίο που του επιτρεπόταν να διαβάσει -και μόνο λίγες στιγμές την ημέρα κατάφερνε να διαβάζει- ήταν το Ευαγγέλιο. Ήταν κατάμονος, παρόλο που δεν μπορούσε ν’ απομονωθεί από τα γύρω· ήταν, γιατί είχε μιαν απέραντη ψυχή, μια ψυχή που χωρούσε το άπαν. Είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς γιατί, μονάχα εκείνος, που έχει τη δύναμη να ζει τα μαρτύρια όλων των άλλων που βασανίζονται γύρω του, είναι ταυτόχρονα κι ο πιο μόνος απ’ όλους! Κι όμως, έτσι ήταν. Ποιος θα μπορούσε να νιώσει το μαρτύριο ενός ανθρώπου που βρίσκεται στο κέντρο όλων των μαρτυρίων; Εκείνου, που βλέποντας τον ασπρομάλλη, τον ίδιο αξιολύπητο γερο-στρατιώτη να χτυπάει ανελέητα με το κνούτο το δυστυχισμένο κατάδικο αδερφό του, ένιωθε να ξεσκίζεται και να καίει κι η δική του σάρκα; Κανένας άλλος δεν ξέρει τώρα, όσο αυτός, ότι στα κατάβαθα κάθε δυστυχισμένου κρυφοκαίει μια σπίθα ελπίδας, που του δίνει τη δύναμη να σηκώνει το κεφάλι πάνω απ’ τη δυστυχία του και ν’ αγναντεύει την απεραντοσύνη της ελπίδας ως πέρα, στο βάθος του ορίζοντα.
| Τίτλος βιβλίου: | Αναμνήσεις απ' το σπίτι των πεθαμένων | ||
|---|---|---|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις Γκοβόστη | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Dostojevskij, Fedor Michajlovic, 1821-1881 (Συγγραφέας) Αλεξάνδρου, Άρης, 1922-1978 (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789604462209 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Στοιχεία έκδοσης: | Σεπτέμβριος 2014 | Διαστάσεις: | 21x14 |
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία | ||
Dostojevskij, Fedor Michajlovic, 1821-1881
Γεννήθηκε στις 11 Νοεμβρίου του 1821 στη Μόσχα. Ο πατέρας του, Μιχαήλ Αντρέγεβιτς, ήταν στρατιωτικός γιατρός, Το 1838 γίνεται δεκτός στη Στρατιωτική Ακαδημία Μηχανικών της Πετρούπολης, στην οποία έδωσε εξετάσεις διότι αυτό απαιτούσε ο πατέρας του, και χωρίζεται από τον αδελφό του. Ο Μιχαήλ Αντρέγεβιτς δολοφονείται το 1839 στο κτήμα της οικογένειας, στην επαρχία της Τούλα. Η δολοφονία του πατέρα Ντοστογέφσκι συνταράσσει τον Φιοντόρ. Υπηρέτησε στο στρατό για ένα μικρό χρονικό διάστημα αλλά τον εγκατέλειψε γρήγορα για να αφοσιωθεί στη λογοτεχνία. Μελέτησε την κοινωνία και τον κόσμο όχι θεωρητικά αλλά στην πράξη. Θέμα των έργων του, η ίδια η ζωή. Είδε από κοντά τις υποβαθμισμένες συνοικίες, γνώρισε τη φτώχεια, τον πόνο, την εξαθλίωση των ταπεινών ανθρώπων και στη συνέχεια μετέφερε τις εικόνες αυτές στα μυθιστορήματα του. Ασχολήθηκε με τον άνθρωπο και την κοινωνία και υπήρξε αγωνιστής και επαναστάτης. Εναντιώθηκε στην πολιτική του Τσάρου Νικολάου του Α΄. Αυτή του η στάση είχε αποτέλεσμα να κατηγορηθεί για συνωμοσία και να καταδικαστεί σε τετραετή φυλάκιση. Τα χρόνια του εγκλεισμού του στις φυλακές του Όμσκ υπέφερε τρομερά βασανιστήρια και εξευτελισμούς. Το 1857 νυμφεύεται τη Μαρία Ντμιτρίεβνα Ισάεβα, και το 1859, μαζί με τη σύζυγό του, λαμβάνουν την άδεια που τους επιτρέπει να εγκατασταθούν στην Ευρωπαϊκή Ρωσία. Το 1859 εκδίδει στην Πετρούπολη μαζί με τον αδελφό του δύο περιοδικά τα οποία ,όμως, δεν σημείωσαν επιτυχία με αποτέλεσμα ο Ντοστογιέφσκι να βρεθεί καταχρεωμένος. Ο μόνος τρόπος για να συγκεντρώσει χρήματα και να ξεπληρώσει τα χρέη του ήταν η συγγραφή. Άρχισε λοιπόν να γράφει συνέχεια και ακούραστα με αποτέλεσμα να καταφέρει να ζήσει τα τελευταία χρόνια της ζωής του σχετικά άνετα. Σ’ αυτό το διάστημα έγραψε τα καλύτερα του έργα: "Ο παίχτης", "Οι αδερφοί Καραμαζώφ", "Έγκλημα και Τιμωρία", "Ο Ηλίθιος", "Οι δαιμονισμένοι". Όταν κατάφερε πλέον να ανασάνει από το βάρος των χρεών ανέλαβε τη διεύθυνση του περιοδικού "Πολίτης" και λίγα χρόνια αργότερα εξέδωσε το δικό του περιοδικό, "Το Ημερολόγιο ενός συγγραφέα", που σε αντίθεση με τις προηγούμενες εκδοτικές εμπειρίες σημείωσε τεράστια επιτυχία. Στις 9 Φεβρουαρίου του 1881, ο Φιοντόρ Μιχαΐλοβιτς Ντοστογέφσκι υπέκυπτε σε αγνώστου αιτίας πνευμονική αιμορραγία. Ετάφη στο κοιμητήριο της μονής Αλεξάντερ Νιέφσκι, στην Πετρούπολη. Άλλα έργα του είναι τα μυθιστορήματα: "Ο φτωχόκοσμος", "Λευκές νύχτες", "Ταπεινωμένοι και καταφρονεμένοι", "Αναμνήσεις από το σπίτι των πεθαμένων", "Το υπόγειο". Υπήρξε μέλος της Ακαδημίας Επιστημών και η προσφορά του στην παγκόσμια λογοτεχνία είναι διεθνώς αναγνωρισμένη. Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους μυθιστοριογράφους όλων των εποχών και τα έργα του έχουν μεταφραστεί σχεδόν σε όλες τις γλώσσες του κόσμου.
- Οι δαιμονισμένοι (2023)
- Ο έφηβος (2023)
- Έγκλημα και τιμωρία (2023)
- Ο σωσίας (2022)
- Το ημερολόγιο του συγγραφέα (2022)
- Το ημερολόγιο του συγγραφέα (2022)
- Ο έφηβος (2022)
- Ο κροκόδειλος (2022)
- Νιέτοτσκα Νιεσβάνοβα (2021)
- Έγκλημα και τιμωρία (2021)
- Ο φτωχόκοσμος (2021)
- Μια γλυκιά γυναίκα (2020)
- Το ημερολόγιο του συγγραφέα (2020)
- Το ημερολόγιο του συγγραφέα (2020)
- Ο παίκτης (2020)
- Χριστιανισμός και σοσιαλισμός (2020)
- Η ρωσική ψυχή (2019)
- Ο ηλίθιος (2019)
- Το όνειρο ενός γελοίου (2019)
- Το όνειρο ενός γελοίου ανθρώπου. Λευκές νύχτες (2019)
- Αδελφοί Καραμάζοφ (2018)
- Ταπεινωμένοι και καταφρονεμένοι (2018)
- Το έγκλημα και η τιμωρία (2018)
- Το χωριό Στεπαντσίκοβο (2018)
- Ο ηλίθιος (2018)
- Οι δαιμονισμένοι (2018)
- Η εξομολόγηση του Σταυρογκίν (2017)
- Λευκές νύχτες (2017)
- Η γυναίκα ενός άλλου. Ένας τίμιος κλέφτης (2017)
- Ο παίκτης (2016)
- Ο αιώνιος σύζυγος (2016)
- Οι φτωχοί (2016)
- Ο έφηβος (2016)
- Το όνειρο ενός γελοίου ανθρώπου. Λευκές νύχτες (2016)
- Το όνειρο ενός γελοίου (2016)
- Το όνειρο ενός γελοίου. Λευκές νύχτες (2016)
- Μια αξιοθρήνητη ιστορία (2016)
- Ο αιώνιος σύζυγος (2015)
- Ο παίκτης (2015)
- Έγκλημα και τιμωρία (2015)
- Λευκές νύχτες. Μπόμποκ (2015)
- Ο κροκόδειλος. Μπομπόκ (2015)
- Η γυναίκα ενός άλλου και ο άντρας κάτω από το κρεβάτι (2015)
- Ο μέγας ιεροεξεταστής (2015)
- Η γυναίκα ενός άλλου και ο άντρας κάτω απ' το κρεβάτι (2015)
- Ο παίκτης (2015)
- Αδελφοί Καραμάζοβ (2014)
- Οι δαιμονισμένοι (2014)
- Το όνειρο ενός γελοίου ανθρώπου (2014)
- Ο Ηλίθιος (2014)
- Ένας τίμιος κλέφτης (2014)
- Μια αδύναμη καρδιά (2014)
- Το υπόγειο (2014)
- Ο μέγας ιεροεξεταστής (2014)
- Το υπόγειο (2014)
- Ο φτωχόκοσμος (2014)
- Οι δαιμονισμένοι (2014)
- Το όνειρο ενός γελοίου (2014)
- Έγκλημα και τιμωρία (2014)
- Ο μέγας ιεροεξεταστής (2013)
- Ο ηλίθιος (2013)
- Για τον Πούσκιν (2013)
- Μια αδύναμη καρδιά (2013)
- Ταπεινοί και καταφρονεμένοι (2013)
- Έγκλημα και τιμωρία (2012)
- Έγκλημα και τιμωρία (2012)
- Έγκλημα και τιμωρία (2012)
- Μια αξιοθρήνητη ιστορία (2012)
- Αδελφοί Καραμαζόφ (2012)
- Ο κροκόδειλος (2012)
- Έγκλημα και τιμωρία (2011)
- Εγώ, ο Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι (2011)
- Αδελφοί Καραμαζόφ (2011)
- Έγκλημα και τιμωρία (2010)
- Υπόγειο (2010)
- Ο ηλίθιος (2008)
- Ο κροκόδειλος (2008)
- Η γυναίκα ενός άλλου και Ένας σύζυγος κάτω απ΄ το κρεβάτι (2008)
- Η εξομολόγηση του Σταυρόγκιν (2007)
- Οι δαιμονισμένοι (2007)
- Έθνος και οικουμενικότητα (2007)
- Τρελός από αγάπη (2007)
- Το ημερολόγιο του συγγραφέα (2007)
- Η μειλίχια (2007)
- Μια άνοιξη στην Αγία Πετρούπολη (2006)
- Έγκλημα και τιμωρία (2006)
- Ο ηλίθιος (2006)
- Λευκές νύχτες. Η σπιτονοικοκυρά (2006)
- Το ημερολόγιο του συγγραφέα (2006)
- Νουβέλες και διηγήματα (2006)
- Ο αιώνιος σύζυγος (2005)
- Μια αξιοθρήνητη ιστορία (2005)
- Η σπιτονοικοκυρά (2005)
- Νουβέλες και διηγήματα (2005)
- Ο παίκτης (2004)
- Ένας μικρός ήρωας (2003)
- Σημειώσεις από το υπόγειο (2003)
- Ο αιώνιος σύζυγος (2003)
- Νιέτοτσκα Νιεσβάνοβα (2003)
- Ρώσικες χριστουγεννιάτικες ιστορίες (2003)
- Ο σωσίας (2002)
- Ο αιώνιος σύζυγος (2002)
- Ο σωσίας (2002)
- Ο ηλίθιος (2001)
- Αναμνήσεις από το υπόγειο (2001)
- Χριστουγεννιάτικες ιστορίες (2001)
- Το παιδί στο έλατο του Χριστού (2001)
- Λόγος για τον Πούσκιν (2001)
- Μια άνοιξη στην Αγία Πετρούπολη (2000)
- Υπόγειο (2000)
- Αδερφοί Καραμαζώφ (2000)
- Ο παίκτης (2000)
- Αδερφοί Καραμαζώφ (2000)
- Έγκλημα και τιμωρία (2000)
- Αδερφοί Καραμάζοφ (1999)
- Το υπόγειο (1999)
- Αδερφοί Καραμάζοφ (1999)
- Ένα γλυκό κορίτσι (1998)
- Χειμερινές σημειώσεις πάνω σε καλοκαιρινές εντυπώσεις (1998)
- Οι σταθμοί της τρέλλας (1998)
- Λευκές νύχτες (1998)
- Ένας τίμιος κλέφτης (1998)
- Ο παίκτης (1997)
- Λευκές νύχτες (1997)
- Οι δαιμονισμένοι (1996)
- Ο παίκτης (1996)
- Ο έφηβος (1996)
- Ο κροκόδειλος (1996)
- Μια αξιοθρήνητη ιστορία (1996)
- Το όνειρο ενός γελοίου (1996)
- Μπομπόκ (1996)
- Μπομπόκ (1995)
- Αλληλογραφία (1994)
- Ο διπλός άνθρωπος (1994)
- Αδελφοί Καραμαζόφ (1994)
- Αδελφοί Καραμαζόφ (1994)
- Ταπεινοί και καταφρονεμένοι (1993)
- Το έγκλημα και η τιμωρία (1992)
- Το υπόγειο (1992)
- Το όνειρο του θείου μου. Ο μικρός ήρωας (1992)
- Το χωριό Στεπαντσίκοβο (1992)
- Ο παίχτης (1992)
- Ο ηλίθιος (1992)
- Ο ηλίθιος (1991)
- Ο ηλίθιος (1991)
- Λευκές νύχτες (1991)
- Νιέτοτσκα Νιεζβάνοβα (1991)
- Ο παίχτης (1991)
- Ο φτωχόκοσμος (1991)
- Αδελφοί Καραμάζοβ (1991)
- Αδελφοί Καραμάζοβ (1991)
- Ταπεινωμένοι και καταφρονεμένοι (1991)
- Ο αιώνιος σύζυγος (1990)
- Αναμνήσεις από το σπίτι των πεθαμένων (1990)
- Νιετότσκα Νιεζβάνοβα (1990)
- Φτωχοί άνθρωποι (1990)
- Αναμνήσεις από το σπίτι των πεθαμένων (1990)
- Έγκλημα και τιμωρία (1990)
- Έγκλημα και τιμωρία (1990)
- Αδελφοί Καραμάζοβ (1990)
- Αδελφοί Καραμάζοβ (1990)
- Το υπόγειο (1990)
- Ο αιώνιος σύζυγος (1989)
- Έγκλημα και τιμωρία (1988)
- Ρώσικες αστυνομικές ιστορίες (1987)
- Το υπόγειο (1985)
- Οι φτωχοί (1977)
- Έγκλημα και τιμωρία (1971)
- Έγκλημα και τιμωρία (1971)
- Οι δαιμονισμένοι ()
- Ο παίκτης ()
- Αδελφοί Καραμαζώφ ()
- Οι φτωχοί ()
- Έγκλημα και τιμωρία ()
- Ο έφηβος ()
- Ο σωσίας ()
- Τρεις νουβέλες ()
- Η σπιτονοικοκυρά ()
- Ο παίκτης ()
- Λευκές νύχτες. Το όνειρο ενός γελοίου. Μια γλυκιά γυναίκα ()
- Μια αξιοθρήνητη ιστορία. Ο παλιάτσος. Τ' όνειρο ενός γελοίου ()
- Δαιμονισμένοι ()
- Οι αδελφοί Καραμαζώφ ()
- Το υπόγειο ()
- Το όνειρο ()
- Ταπεινοί και καταφρονεμένοι ()
- Ο ηλίθιος ()
- Ο έφηβος ()
- Ο αιώνιος σύζυγος ()
- Ο τυχοδιώκτης ()
- Ο παίκτης ()
- Δαιμονισμένοι ()
- Το όνειρο ()
- Το υπόγειο ()
- Δαιμονισμένοι ()
- Έγκλημα και τιμωρία ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
